PREVENT
Expanding Access to EPR knowledge: EPR Toolbox Now Available in French / Élargir l’accès aux connaissances sur la REP : l’EPR Toolbox désormais disponible en français
Developed as a comprehensive learning resource, the EPR Toolbox brings together practical knowledge on Extended Producer Responsibility (EPR). It supports policymakers, practitioners and private sector actors in designing and implementing effective systems to close material loops and reduce waste leakage into the environment.
And it is now available in French!
The toolbox combines training modules, factsheets, video insights, FAQs and country case studies, offering step-by-step guidance on key elements such as defining roles and responsibilities, establishing producer responsibility organisations, setting financial mechanisms and improving collection and recycling systems.
By making the toolbox available in French, PREVENT aims to further enable stakeholders in Francophone countries to access high-quality, practical guidance tailored to real-world challenges. Expanding language accessibility is a key step towards fostering inclusive collaboration and accelerating the global transition to a circular economy.
Implementing EPR in different languages around the world
In addition to French, the EPR Toolbox is available in a growing range of languages to support our global circular economy community. These include Bahasa Indonesia, Thai, Chinese, Vietnamese, Spanish, Arabic, Ukrainian, Montenegrin, Albanian and Bahasa Melayu, among others, ensuring that knowledge on EPR systems is accessible to a wide international audience.
Through these translations, PREVENT aims to promote knowledge sharing, capacity building and locally adapted solutions for effective waste management and circular economy systems worldwide.
Are you interested in translating the EPR Toolbox into your language? Reach out to us at contact@prevent-waste.net!
— en français –
Développée comme une ressource d’apprentissage complète, la boîte à outils EPR (EPR Toolbox) rassemble des connaissances pratiques sur la responsabilité élargie des producteurs (REP). Elle accompagne les décideurs publics, les praticiens et les acteurs du secteur privé dans la conception et la mise en œuvre de systèmes efficaces visant à boucler les flux de matières et à réduire les fuites de déchets dans l’environnement.
Elle est désormais disponible en français !
L’EPR Toolbox propose un ensemble de modules de formation, de fiches pratiques, de vidéos explicatives, de FAQ et d’études de cas par pays. Elle fournit des orientations claires et progressives sur des éléments clés tels que la définition des rôles et responsabilités, la mise en place d’organismes de responsabilité des producteurs, l’élaboration de mécanismes de financement, ainsi que l’amélioration des systèmes de collecte et de recyclage.
En rendant cette ressource accessible en français, PREVENT souhaite permettre aux acteurs des pays francophones d’accéder plus facilement à des contenus pratiques, de qualité et adaptés aux réalités du terrain. L’élargissement de l’accès linguistique constitue une étape essentielle pour favoriser une collaboration plus inclusive et accélérer la transition mondiale vers une économie circulaire.
Mettre en œuvre la REP dans différentes langues à travers le monde
Outre le français, l’EPR Toolbox est disponible dans un nombre croissant de langues afin de soutenir la communauté internationale engagée dans l’économie circulaire. Elle existe notamment en bahasa indonésien, thaï, chinois, vietnamien, espagnol, arabe, ukrainien, monténégrin, albanais et bahasa malais, entre autres. Cette diversité linguistique garantit un accès élargi aux connaissances sur les systèmes de REP à l’échelle mondiale.
À travers ces traductions, PREVENT entend renforcer le partage de connaissances, le développement des compétences et la mise en œuvre de solutions adaptées aux contextes locaux pour une gestion efficace des déchets et le développement de systèmes d’économie circulaire dans le monde entier.
Vous souhaitez traduire l’EPR Toolbox dans votre langue ? N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : contact@prevent-waste.net !
